Нет. При публикации перевод запускается автоматически — названия, дни, продукты, заметки, ваш публичный профиль автора. Хотите проверить заранее — нажмите «Перевести сейчас» и посмотрите версию до публикации. Ручные правки при следующем прогоне не затираются.